Тим часом, робота Діно Буццаті виходить з літературного канону на послідовну мову за допомогою графічної адаптації , яка перевіряє межі коміксів. Ця мозаїка дій підкреслює важливість графічного сторітеллінгу в європейській культурній екосистемі.
Гранада дихає коміксами: вітальня, присвячена мультфільмам
У кімнаті Заїда фонду Caja Rural Granada відбулося відкриття заходу, яке представили представники установи та її керівництво. Програма включала семінари, зустрічі, презентації та автограф-сесії протягом трьох днів у різних точках центру, включаючи Фуенте-де-лас-Батальяс та Каррера-де-ла-Вірхен.
У перший день публіка зможе насолодитися майстер-класом Ани Міраллес та Еміліо Руїса, а також зустріччю з Крістіаном Госсетом та презентацією коміксу «Диявол і корал» Хомса. Програма поєднує відомих авторів із молодими авторами, щоб зробити комікси доступними для широкого кола читачів.
Суботні заходи будуть зосереджені на зустрічах із Паскуалем Феррі та Енріке Бреччією , а також на кількох інших визначних презентаціях: «AVA» Міраллеса та Руїса; «Moribundo» Фран Маріскаль; та «Los Monstruos» Джеймса Робінсона та Хесуса Меріно. Різноманітний асортимент пропозицій підтверджує силу кіноіндустрії в Іспанії та її відданість новим голосам.
Основний день включає екскурсію виставкою «Щоденні шедеври» у будівлі Zaida, яку проведе Хауме Вакер . Екскурсія триватиме з 11:00 до 14:00 та з 18:00 до 21:00 під час Салону (24, 25 та 26). На ній представлено 54 оригінальні роботи, деяким з яких понад століття, що простежують золотий вік газетних коміксів.
У Коррала-де-Сантьяго, у співпраці з Університетом Гранади, до 30 жовтня можна побачити виставку «Ана Міральєс. Ілюстрації», на якій представлені оригінальні твори мистецтва та репродукції. Її робота «AVA», створена разом з Еміліо Руїсом , була відзначена премією Todostuslibros за найкращий національний комікс, що підкреслює вплив її кар'єри.
Крім того, Салон підтримує свою інтимну атмосферу з можливостями для спілкування. Цієї суботи виповнюється 70 років з дня народження Антоніо ель Пульпейро , постаті, яку дуже люблять учасники заходу. Серед найяскравіших подій неділі – зустріч з Альбою Гонсалес та презентація «Pinito del oro» Алекса де ла Фуенте.
На професійному рівні захід об’єднує редакторів DC Comics, DC Thomson & Co., журналу Heavy Metal, агентства Radebu, Magma Comix та Mad Cave Studios. Серед учасників такі відомі особистості, як Крістен Саймон (DC Comics), Гарет Вілам (DC Thomson), Рікардо Льярена (журнал Heavy Metal), Хоакін Гарсія (агентство Radebu) та Дентон Дж. Тіптон (Magma Comix), і надійшло понад 400 запитів на інтерв’ю з авторами.
Комерційна активність охоплює одну з найбільших концентрацій спеціалізованих видавництв та книгарень в Андалусії : Norma Editorial, Grafito, Nuevo Nueve або Picasso Comics та La Biblioteca Invisible, серед інших, зміцнюють зв'язок між творцями, читачами та книжковою індустрією.
Класика преси, яка живе в мультфільмах
Колекція «Щоденні шедеври» об’єднує важливу мапу історичних коміксів, включаючи оригінальні ілюстрації, які дозволяють глядачам оцінити техніку, композицію та наратив такими, якими вони були спочатку задумані. Це подорож, яка пояснює, чому газетні комікси служили мовною школою для цілих поколінь.
- Маленький Немо, Крейзі Кет, Маленький Абнер та Попай
- Тарзан, Принц Валіант, Привид та Дік Трейсі
- Sky Masters, Ріп Кірбі, Пінатс і Пого
- Модесті Блез, а також інші культові серіали
Завдяки подовженому графіку роботи під час Салону, виставка пропонує рідкісну можливість побачити зблизька оригінальні твори мистецтва та видання тієї епохи, елементи, які мають таке ж велике значення, як і самі історії, у сучасному прочитанні класики.
Фемінізм у мультфільмах: розмова феміньєт
Серед паралельних подій виділяється розмова з Флор Колл та Елізою Маккосленд , присвячена тому, як комікси артикулюють феміністичні та антирасистські наративи. Розмова є частиною серії «Вільний удар: уявлення мігрантів, тіла дисидентів та візуальні оракули».
Платформа Femiñetas, що базується між Аргентиною та Іспанією, функціонує як трансокеанський графічний простір , що просуває фанзіни , подкасти, ярмарки, мурали та фестивалі. Її визначення «фемінізму в коміксах» має на меті поєднати візуальну журналістику та художню творчість у доступний спосіб.
Ініціатива зосереджує увагу на історіях , а не на авторських посиланнях, і створила мережу співпраці з учасниками з різних країн. Її проекти включають ілюстровані газети та фанзіни з антирасистської точки зору, що відкриває нові двері для молодих читачів.
Від літератури до мультфільмів: Буццаті, Медда і Фрізенда
Діно Буццаті, провідний європейський автор, зміцнив свою присутність в Іспанії завдяки виданням Гадіра , а пізніше — збіркам оповідань Акантіладо, які дозволили читачам по-новому поглянути на його творчість. Такі назви, як «El colombre» та «Las noches difíciles», підкреслюють його майстерність написання оповідань.
Його всесвіт повертається на перший план з екранізацією коміксів «Татарський степ» Мікеле Медди та Паскуале Фрізенди . Проєкт ставить перед собою унікальне завдання: перетворити на комічні панелі роман, де час важить більше, ніж дія, а порожнеча та очікування є справжніми головними героями.
Як зазначає Мікеле Мазьєро у пролозі, комікс знаходиться десь між літературою та кіно в русі , що є благодатним ґрунтом для історії, що розгортається крізь паузи та еліпси. Результат — це класика, яка також знайшла відгук у кіно (Валеріо Дзурліні) та літературі, як-от данина поваги Дж. М. Кутзее у фільмі «В очікуванні варварів», для нової аудиторії.
Цей напрямок переосмислення також взаємодіє з іншими сучасними пропозиціями, що переосмислюють візуальний канон, такими як нещодавня робота Джессіки Вудворт «Лука». Разом діалог між сторінками та панелями розширює враження від читання, не нав'язуючи штучних меж між жанрами.
З вулицею та залами як сценою, а також з видавничою діяльністю та критикою, що тиснуть зсередини, комікси закріплюють своє місце в іспанській культурі: Салон, що зростає, феміністична дискусія, що додає перспектив, та адаптація, яка демонструє, наскільки далекосяжним може бути наратив.
