La Теруельський книжковий та коміксний ярмарок Глорієта знову буде заповнена кіосками, презентаціями та читачами протягом чотирьох днів, з четверга, 7 травня, до неділі, 10 травня. В одинадцятому році цей захід став однією з головних культурних подій Арагона, пропонуючи поєднання літератури, коміксів, історичних презентацій, дитячих заходів та зустрічей з авторами.
Протягом цих днів ярмарок об'єднує до 45 авторів та 25 стендів Серед книгарень, видавництв та культурних проектів серце міста перетворюється на простір для розмов про книги. Програма включає все: від автограф-сесій та ранкових і денних бесід до тематичних майстер-класів, сімейних заходів та презентацій, орієнтованих як на юних читачів, так і на дорослих.
Відкриття, проголошення та дух ярмарку
Офіційне відкриття 11-го Теруельського книжкового та коміксного ярмарку відбудеться у четвер вдень читанням Вступне слово письменника з Теруеля Себастьяна РоаАвтор, відомий своїми історичними романами, такими як «Немезида», «Вороги Спарти» чи «Рід орла», представляє у своїй промові читання як постійну подорож, яка супроводжує читача від дитинства до зрілості.
Роа відстоює силу книг формувати характер та розвивати власне судженняВін згадав твори, які вплинули на нього, такі як «El Camino», «Іліада» та «Божественна комедія» Деліба. У своїй вступній промові він порівняв старий кіоск Casa Dominguín з портом, з якого можна вирушити в плавання до неможливих місць призначення, наголошуючи на читанні як інструменті свободи та критичного мислення.
Представники установ, такі як Генеральний директор з питань культури уряду Арагона, Педро ОльокіСеред присутніх були мер Теруеля Емма Буж; президент провінційної ради Хоакін Жусте; та президент Асоціації книготорговців Теруеля Томас Сіругеда. У своїх виступах вони наголосили на громадській підтримці книжкової культури та ролі книжкового ярмарку як культурного центру та простору для взаємодії громади.
Оллокі зазначає, що після успіху 23 квітня в Сарагосі, сезон книжкових ярмарків в Арагоні Він розпочнеться в Теруелі з добре відомого заходуЯрмарок запрошує мешканців міста та всієї провінції відвідати його. Атмосфера, яка панує в Ла-Глорієта цими днями, з гамірними кіосками та різноманітною публікою, підкріплює уявлення про ярмарок як про справжнє свято книги.
Головна сцена, стенди та експоненти-учасники
Глорієта вітає 25 стендів встановлено для цього 11-го виданняЦі майданчики, які залишаються відкритими протягом дня, є центром більшої частини активності. Протягом вихідних на головній сцені ярмарку виступають до 45 авторів, від відомих діячів національної сцени до молодих голосів з Арагона та Теруеля.
Серед експонентів-учасників є місцеві книгарні та широкий спектр видавничих проектівУ ньому беруть участь такі книгарні: Librería Escolar, Perruca-Senda, Tilos, Zombies y Princesas і книгарня El Reino del Revés (з Андорри), а також такі установи, як Instituto de Estudios Terolenses. До них приєдналися арагонські та національні видавництва, такі як Prames, Gara d'Edizions, Libros del Gato Negro, Libros del Innombrable, Sin Cabeza, Hola Monstruo, Mala Vida (спеціалізується на коміксах), Cosquillas, Xordica, Taula, Acrotera, Onagro, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Olifante, Fundación Térvalis, Alma Editorial, Gp Ediciones та гостьовий національний видавець.
Ярмарок також підкреслює присутність Поети для платформи Теруельякий цього року має власний стенд. Там ви можете знайти нові роботи таких авторів, як Крістіна Хіменес, Начо Ескуїн та Маріо Лафуенте, серед інших, що підкреслюють важливість місцевої поезії та творчості в програмі заходу.
Дизайн рекламного плаката розроблено Ізраїль Гомес, творець лейбла Hola Monstruoякий переосмислює кіоск La Glorieta як окремого персонажа, у супроводі впізнаваних персонажів з коміксів та літератури. Цей графічний штрих ідеально втілює поєднання місцевих традицій та уяви, що характеризує ярмарок.
Запрошені автори та представлені нові релізи
Програма презентацій об'єднує широкий спектр голосів. Серед провідних авторів, які відвідують ярмарок, є Фернандо Хаурегі, Ельза Пунсет, Сині джинси, Луз Габас, Хуліан Казанова, Хосе Луїс Корраль або Ізабель Сан-СебастьянРазом з ними беруть участь такі діячі Арагону, як Антон Кастро, Мануель Вілас, Сандра Арагуас і сам Себастьян Роа, на додаток до великої групи письменників із Теруеля.
Серед Нові публікації вперше представлені в Теруелі Серед найцікавіших творів – «Золоте серце» Лус Габас; «Іспанія, розділена надвоє» – історичний твір Хуліана Казанови, адаптований у комікс Мігелем Казановою та ілюстратором Карлесом Ескембре; «Спалені» Фернандо Хаурегі; «Помста апостола» Ізабель Сан-Себастьян; «15 з Фосбері» авторки бестселерів для молоді Blue Jeans; «Крила для польоту» Ельзи Пансет; та «Міфи та легенди Арагона» Хосе Луїса Корраля, серед інших.
Присутність Теруеля та Арагона помітна у таких авторів, як Анжеліка Моралес, Алісія Бласко, Давид Алегре, Хуан Вільяльба, Крістіна Армунія або Адріан Колладоса також кілька членів платформи «Поети для Теруеля». Їхні презентації чергуються з презентацією нещодавніх творів, невимушеними розмовами з читачами та автограф-сесіями на стендах.
Поезія займає окреме місце в програмі. Субота, яка вважається головним днем ярмарку, відведена для неї спеціально. данина пам'яті Марині Ередії, засновник арагонського видавництва Los Libros del Gato Negro, який помер у листопаді 2025 року. Починаючи з 20:30, поети з Теруеля Крістіна Гіменес та Анхель Портолес представлять свої назви «No quiero ser olvido» та «Hojarasca infinita» у супроводі письменниці з Сарагоси Ольги Бернад, автор «La cosecha de los nombres».
Щоденна програма та заходи для всіх глядачів
Програма 11-го Теруельського книжкового та коміксного ярмарку структурована наступним чином: ранкові майстер-класи та презентації книг протягом дняЯк вранці (між 11:00 та 14:00), так і вдень, починаючи з 17:30. Щоб запобігти можливому дощу, організація встановлює критий намет, де відбуваються зустрічі з авторами та автограф-сесії, гарантуючи проведення заходу попри негоду.
L дитячі та сімейні майстер-класи Вони є наріжним каменем програми. Протягом заходу організовуються цікаві заходи для знайомства дітей молодшого віку з читанням, з особливим акцентом на комікси та ілюстрації. Серед найяскравіших пропозицій – відзначення річниці Астерікса з тематичними майстер-класами, які використовують популярність французької серії, щоб познайомити дітей з читанням коміксів.
Окрім коміксів, на ярмарку є місце для математичні майстер-класи На цих семінарах група з п’ятнадцяти вчителів демонструє учасникам, що математику також можна досліджувати практично та захопливо. За допомогою ігор, штампів у паспортах після кожного заняття та невеликих призів розвиваються навички міркування, зберігаючи ігровий елемент, у співпраці з Арагонським товариством вчителів математики імені Педро Санчеса Сіруело.
Ранок та день завершуються пов'язані презентаціїНаприклад, у суботу по обіді відбудеться показ оповідання «Місяць бешкетує» Луїзи Вальдів'єльсо, представленого спільно з Babidibú Editorial, після чого Патрісія Гаян представить «Коко: Несподівана подорож» та «Команда єнотів» Хоакіна Бергеса від Tacita y Media Ediciones. Хуан Вільяльба з Теруеля також візьме участь, розповівши про «Хоту кіно», підкресливши зв’язок ярмарку з місцевими митцями.
Недільний ранок розпочинається з коміксу Педро Сіфуентеса «Історії з історії»Опубліковано Molino, а потім письменницею Сандрою Арагуас із «Las tres naranjitas» від Editorial Sin Cabeza. Паралельно Інститут досліджень Теруеля представляє кілька власних дослідницьких проектів і колекцій, які висвітлюють історичну та культурну спадщину провінції.
Історія, комікси та популярна наука на передовій
Одна з центральних тем цьогорічного ярмарку – поширення історії через книги та коміксиІсторик Хуліан Казанова разом з ілюстратором Карлесом Ескембре представляє графічну адаптацію коміксу «Іспанія, розділена надвоє» (Planeta), який розглядає Громадянську війну в Іспанії та її європейський контекст. Казанова наголошує, що комікси, за умови, що вони поєднують добротний сценарій з ретельно продуманим художнім оформленням, є дуже ефективним інструментом для наближення історії до молоді та пропонування швидкого та зрозумілого «соціального знімка».
Історик наголошує на важливості нових поколінь Дізнайтеся про травматичне минуле Європи 30-х і 40-х роківПозначена війнами, етнічними чистоками та політикою винищення, ця історія є вирішальною для розуміння того, як були зруйновані демократичні цінності. Зіткнувшись із сьогоденням, де поширюються дискурси, що релятивізують ці події, він наполягає на тому, що знання та інформація потрібніші, ніж будь-коли, як на міжнародному, так і на місцевому рівнях.
Так само помітну присутність має історична белетристика. Журналістка та письменниця Ізабель Сан-Себастьян представляє «Помста апостола» («Площа і Янес»), сьома частина її саги про Реконкісту, розказана з жіночої точки зору. Авторка захищає історичну точність як основну вимогу жанру, зазначаючи, що для багатьох читачів історична белетристика є основним способом доступу до минулого.
Сан-Себастьян стверджує, що необхідно поважати контекст, менталітет кожної епохи, звичаї та спосіб життя, не вдаючись до того, що він називає «презентизмом». На його думку, у сучасній системі освіти це не так. Бракує історії та надлишок невігластва. Основна увага приділяється періодам до Громадянської війни, тоді як громадськість демонструє зростаючий інтерес до вивчення історії країни. У цьому контексті книжковий ярмарок у Теруелі стає цінною вітриною для такого роду робіт.
Серед інших презентацій, пов’язаних з історією та пам’яттю, можна назвати такі видання, як «Міфи та легенди Арагона» Хосе Луїса Корраля, або роботи, що заглиблюються в колекції спадщини провінції, як-от «Бібліографічні коштовності інкунабул: єпархія Теруель та Альбаррасін», або дослідження модерністської архітектури міста та його околиць, представлені під егідою Інституту досліджень Теруеля.
Дитячі та молодіжні заходи та наука для найменших
Діти та молодь займають центральне місце на ярмарку не лише як супутники дорослих, а й як головний герой багатьох своїх власних дійОднією з провідних постатей серед юних читачів є Blue Jeans, який представляє «15 з Фосбері» (Planeta), підкріплюючи зв’язок між молодіжною літературою та аудиторією, яка вже уважно стежить за його романами.
Серед пропозицій, розроблених для дітей раннього віку, виділяється ця історія. "Місяць грає з нами жарт"Від астрофізиків Луїзи Вальдів'єльсо з Центру досліджень фізики космосу (CEFCA), видано видавництвом Babidibú. Розроблена для дітей віком від 4 до 6 років, книга поєднує просту історію з базовими науковими поняттями, такими як гравітація, орбіта Місяця та затемнення, з ілюстраціями Фьяметти Маноли, які надають індивідуальності Сонцю, Землі та самому Місяцю.
Робота супроводжується навчальний зошит та практичні пропозиціїЦе включає інструкції щодо безпечного спостереження за затемненням та посібник зі складання камери-обскури з картонної коробки. Це поєднання розповіді історій, науки та ремесел має на меті дозволити сім'ям експериментувати разом і допомогти дітям ознайомитися з небом та астрономічними явищами з самого раннього віку.
Також є місце для Ілюстровані книги та комікси, орієнтовані на різну аудиторіюНа стендах таких художників, як Шкар Малавіда та Луїс Орус, створюється особливо жвава атмосфера, завдяки персоналізованим малюнкам та роботам, починаючи від дитячих книжок з картинками і закінчуючи коміксами для дорослих. Гумор та доброзичливий підхід є відмінними рисами цих автограф-сесій, які приваблюють допитливих читачів та сім'ї, які шукають різноманітні матеріали для читання.
Водночас, наявність математичних майстер-класів та заходів із паспортом і призом підкріплює думку про те, що ярмарок не обмежується традиційним читанням, а виступає як платформа для різних форм знаньМета полягає в тому, щоб діти асоціювали книги та культуру з чимось знайомим, веселим та пережитим у громаді.
Поезія, музика та локальні проекти зі своїм унікальним стилем
Окрім оповіді та коміксів, програма відводить значну частину простору для поезія та незалежні видавництваСтенд платформи Poetas por Teruel стає місцем зустрічі читачів, які шукають сучасні ліричні голоси, з творами таких авторів, як Крістіна Хіменес, Начо Ескуїн чи Маріо Лафуенте, які чергують автограф-сесії з невеликими імпровізованими розмовами.
Видавництво Los Libros del Gato Negro, яке має міцні зв'язки з містом, цього року переживає особливий момент з презентацією... перші згадки після смерті засновниці Марини ЕредіїСуботній захід-присвячення поєднує читання поезії, розмову з публікою та згадку про видавничу роботу Ередії, підкреслюючи важливість незалежних проектів в культурному житті Арагони.
Останній день також включає музичний штрих з виступом Маріо Лафуенте і його проект «Подорож Сіро»Захід, що поєднує пісні та роман під егідою видавництва Los Libros del Gato Negro, є гібридною пропозицією, що поєднує літературу та музику. Закриття фестивалю заплановано на неділю о 19:00, розширюючи аудиторію не лише для читачів.
З точки зору місцевого та регіонального наративу, ярмарок пропонує вітрину для автори з Теруеля та Арагона різних жанрівВід історичних романів до оповідань, поезії та есе, багато авторів користуються можливістю поговорити з читачами про процес письма, роль малих видавництв або труднощі публікації за межами великих міських центрів.
Усе це сприяє тому, що Теруельський книжковий та коміксний ярмарок сприймається як простір, де Місцеві культурні проекти визнаються та стають видимими, одночасно співпрацюючи з каталогами та лейблами національного значення, створюючи мережу співпраці, яка виходить за рамки чотирьох днів діяльності в Ла-Глорієті.
Організаційні установи, підтримка сектору та умови для населення
Організація 11-го Теруельського книжкового та коміксного ярмарку є відповідальністю Провінційна асоціація книготорговців, Провінційна рада Теруеля, Уряд Арагона та Міська рада ТеруеляОкрім цих організацій, захід також підтримується як логістично, так і фінансово Гільдією видавців Арагона, Caja Rural de Teruel, Fundación Térvalis та Регіоном громади Теруель.
Ця інституційна структура спрямована на зміцнення Арагонська книжкова та видавнича промисловістьПропонуючи вітрину, де книгарні та видавці можуть представити свої каталоги, залучити нових читачів та встановити професійні контакти, ярмарок задуманий не лише як культурна подія, а й як інструмент відродження сектору, особливо чутливого до зміни споживчих звичок та конкуренції з боку цифрових форматів.
Протягом днів проведення заходу читачі можуть придбати книги за Знижка 10%Цей стимул має на меті заохотити покупки та гарантувати, що ті, хто приходить підписувати книги чи слухати виступи автора, не підуть з порожніми руками. Такі заходи, поширені на іспанських книжкових ярмарках, допомагають перетворити відвідування на прямі продажі для книгарень та видавництв.
Незважаючи на прогнози погоди, які передбачають похмуре небо та навіть невеликий дощ, встановлення критий намет для презентацій та автограф-сесій Це забезпечує продовження основних заходів. Таким чином, громадськість може продовжувати насолоджуватися лекціями та зустрічами без суттєвого переривання програми дощем.
Інституційна підтримка, залучення книжкового сектору та громадська реакція разом узяті роблять Ла Глорієту місцем зустрічі, де Читачі, автори, продавці книг та видавці перетинаються.Ярмарок закріплює свою роль як важливої події в арагонському культурному календарі, одночасно зміцнюючи зв'язок міста з читанням, коміксами та літературною творчістю в усіх її формах.
11-й Теруельський книжковий та коміксний ярмарок представлений як захід, де відомі імена іспанської літератури співіснують з авторами з Арагона та Теруеля, пропонуючи майстер-класи для дітей, історичні інформаційно-просвітницькі заходи, а також поетичні та музичні виступи. Атмосфера в Ла Глорієта, різноманітні стенди, нові публікації та інституційна підтримка поєднуються, створюючи захід, який підсилює... Образ Теруеля як міста читання та орієнтира для книг і коміксів в Арагонізапрошуючи сусідів та гостей зарезервувати місце у своєму розкладі, щоб загубитися серед сторінок, віньєток та літературних розмов.